PraktikantIn mit Flair für Sprache in einem deutsch-dänischen Team

Haben Sie Lust in einem Team zu arbeiten, in dem die deutsch-dänische Zusammenarbeit im Zentrum steht?

Dann ist das Interreg-Sekretariat in Kruså vielleicht genau das Richtige für Sie. Das Sekretariat besteht aus 10 Mitarbeitern, die Akteure beraten, die an der Durchführung von deutsch-dänischen Projekten mit EU-Zuschuss interessiert sind. Als öffentliche Verwaltung mit enger Anbindung an die EU ist es Aufgabe des Sekretariats, unter anderem über die Resultate der geförderten Projekte und die Fördermöglichkeiten der EU zu informieren.

Im Frühjahr 2018 bieten wir einen Praktikumsplatz an für eine/n Student/in mit Interesse daran, in einem Sekretariat wie unserem zu arbeiten. Unser Team zeichnet sich durch hohe Fachkompetenz und ein umfassendes Aktivitätsniveau aus, aber ebenfalls durch Humor, enge zwischenmenschliche Beziehungen und viel Erfahrung darin, Praktikanten auf Augenhöhe ins Team zu integrieren. Da sich das Sekretariat aus sowohl deutschen als auch dänischen Mitarbeitern zusammensetzt, kann man von einem großen Umfang in Bezug auf Sprache und Kultur sprechen.

Von unserem zukünftigen Praktikanten erwarten wir, dass Sie sich gerade in einem Hochschulstudium in Deutschland oder Dänemark im Bereich Sprachwissenschaften, Kommunikation oder in einem anderen relevanten Gebiet befinden. Sie arbeiten gerne in einem internationalen Umfeld und sind zweisprachig (Deutsch/Dänisch) oder beherrschen eine der Sprachen fließend und verfügen über gute Kenntnisse der anderen Sprache. Darüber hinaus arbeiten Sie gerne selbstständig, sind flexibel und haben Interesse an vielfältigen Aufgaben.

Abhängig von Ihren Qualifikationen erhalten Sie die Möglichkeit Ihre Fähigkeiten in verschiedenen Aufgaben mit primären Fokus auf Sprache zu testen:

  • Unterstützung bei der Erarbeitung verschiedener Präsentations- und Informationsmaterialen
  • Unterstützung beim Newsletter, der einmal im Monat versendet wird
  • Schreiben von Artikeln über unsere Projekte und deren Resultate
  • Entwicklung und Produktion von Grafiken, Bildern und/oder kurzer Videoclips zur Verwendung auf unserer Homepage
  • Vorbereitung verschiedener Veranstaltungen
  • Aktualisierung und Weiterentwicklung unserer Homepage
  • Pflege der Facebook- und LinkedIn-Seiten
  • Medienüberwachung
  • Übersetzungen vom Deutschen zum Dänischen und umgekehrt, sowie Korrekturlesen
  • Unterstützung bei administrativen Aufgaben

 Darüber hinaus bieten wir folgendes:

  • Mitbestimmung bei Ihren Arbeitsaufgaben
  • Ein interessantes, anspruchsvolles und relevantes Praktikum in einer internationalen Umgebung
  • Flexible Arbeitsbedingungen
  • Ein Team mit engagierten und kompetenten Kollegen
  • Ein gutes professionelles Umfeld mit einem entspannten und informellen Umgangston
  • Die Möglichkeit Ihre Bachelor- oder Masterarbeit in Zusammenarbeit mit dem Interreg-Sekretariat zu schreiben

Über ihren zukünftigen Praktikumsplatz

Interreg Deutschland-Danmark wird von der EU mitfinanziert und wird im Rahmen einer Kooperation zwischen den Regionen Syddanmark und Sjælland sowie den Kreisen Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Rendsburg-Eckernförde, Plön, Ostholstein und kreisfreien Städten Flensburg, Neumünster, Kiel und Lübeck in Schleswig-Holstein durchgeführt. Das Programm soll Wachstum und Zusammenarbeit über Grenzen hinweg fördern und verfügt für den Zeitraum 2014-2020 über ca. 90 Mio. € an Fördermitteln für deutsch-dänische Projekte. Zur Verwaltung des Programms und zur Generierung ergebnisorientierter Projekte wurde eine Verwaltungsbehörde in Kiel und ein Sekretariat in Kruså eingerichtet.

Arbeitsplatz und Arbeitsverhältnis

Das Praktikum ist grundsätzlich unentgeltlich und kann im Zeitraum von 4-6 Monaten stattfinden. Das Praktikum startet am 1. Februar oder kann gegebenenfalls auch später angetreten werden. Die Arbeitszeiten sind zwischen 25 bis 30 Stunden pro Woche und werden nach Absprache festgelegt. Eingestellt werden Sie von der Region Syddanmark. Ihr Arbeitsort ist das Interreg 5A-Sekretariat mit seinem Standort an der deutsch-dänischen Landesgrenze in Kruså. Es können kleinere Tagesreisen zu Sitzungen und Besprechungen in Deutschland und Dänemark stattfinden. Die Kosten hierfür werden vom Arbeitgeber bezahlt.

Fragen und Bewerbung

Bei Fragen zum Praktikum wenden Sie sich bitte an Christina Ehlers unter der Telefonnummer +45  24 61 10 95 oder Hannah Nagler-Olesen unter der Telefonnummer +45 29 20 14 81.

Näheres zum Programm Interreg Deutschland-Danmark und der Arbeit des Sekretariats finden Sie auf der Homepage: www.interreg5a.eu oder auch in diesem Video.

Bitte senden Sie Ihr motiviertes Bewerbungsschreiben spätestens am 30. Oktober 2017 über den unten stehenden Link.  Die Bewerbung sollte uns möglichst auf Deutsch und Dänisch vorliegen, inklusive Angaben zu Ihrer Ausbildung und Ihren Sprachkompetenzen. Prüfungszeugnisse sind beizufügen, zusätzliche relevante Anlagen sind willkommen. Die Vorstellungsgespräche werden voraussichtlich am 3. November 2017 in Kruså stattfinden

Bewerbungen können über diesen Link eingereicht werden.