loader image

Interreg-deltagelse i den tyske Genforeningsdag i Kiel

Den 3. oktober fejrer hele Tyskland 29-√•ret for den officielle genforening af Vest- og √ėsttyskland, der blev en realitet i 1990 efter Berlinmurens fald √•ret f√łr. Hvert √•r udv√¶lges en tysk by som hovedby for den officielle markering og festlighederne, og i √•r er det havnebyen Kiel, som ligger i Interreg Deutschland-Danmarks programomr√•de. Under temaet ‚ÄĚMut verbindet‚ÄĚ ‚Äď ‚ÄĚMod forbinder‚ÄĚ ‚Äď er der den 2. og 3. oktober en stor folkefest med masser af aktiviteter i hele Kiel, og blandt andet har de tyske delstater hver et telt i byen. Den 3. oktober kl. 14 g√•r Interreg p√• scenen i Slesvig-Holstens telt foran Landdagen, hvor vi pr√¶senterer Interreg-programmet, en r√¶kke af vores projekter og deres gr√¶nseoverskridende samarbejde og resultater. Det kr√¶ver nemlig ogs√• mod at √•bne sig op for det samarbejde p√• tv√¶rs af gr√¶nsen, som Interreg st√•r for ‚Äď p√• trods af forskelligheder og tidligere uoverensstemmelser. Vi har ogs√• vores eget Interreg-telt og karavane i Kiel begge dage, hvor vi sammen med projekterne gl√¶der os til at vise de mange bes√łgende, hvad Interreg handler om og hvilken forskel vores projekter g√łr i borgernes hverdag. Kom og bes√łg os i telt W117, der ligger i Ratsdienergarten i det hj√łrne, der afgr√¶nses af D√§nische Strasse og Jensendamm. Bybusserne i Kiel er gratis at benytte i forbindelse med festdagene, og der er park & ride-muligheder i udkanten af byen, blandt andet ved CITTI-Park og IKEA, hvor man kan stille bilen. Der er desuden gratis togtransport i hele Slesvig-Holsten til og fra Kiel ‚Äď men kun den 3. oktober. Der forventes cirka en halv mio. bes√łgende over de to dage, s√• det er v√¶rd at overveje transportmulighederne. Flere informationer om festlighederne, programmet og transport findes p√• hjemmesiden:
www.mut-verbindet.de

Innovationspris til bæredygtige dansk-tyske projekter

Indend√łrs landbrug under LED-lys, komposttoiletter til festivaler og en transportabel opvaskemaskine p√• en ladcykel, der mindsker forbruget af engangsbestik og -tallerkener. Det er eksempler p√• nogle af de 12 kreative ideer og produkter udviklet i samarbejde p√• tv√¶rs af gr√¶nsen, som den 31. august vandt Crossborder Innovation Challenge. Udfordringen og de tilh√łrende priser blev organiseret og uddelt af Interreg-projektet VekselWirk som en del af en to-dages innovationsfestival i Kiel med fokus p√• design og mobilitet. VekselWirk arbejder for at skabe rum for kreativ udveksling og netv√¶rk p√• tv√¶rs af gr√¶nsen og for en innovativ og b√¶redygtig udvikling af gr√¶nseregionen.
38 id√©er og designs havde tilmeldt Crossborder Innovation Challenge. Juryen v√¶gtede is√¶r de b√¶redygtige aspekter ‚Äď innovativ, social, √łkologisk og skal√©rbar b√¶redygtighed, hvor en god lille id√© senere skal kunne fungere i st√łrre m√•lestok. Vinderne er et godt billede p√•, hvad dansk-tysk samarbejde kan f√łre til, og hvert vinderprojekt f√•r som en del af prisen tilknyttet en mentor, der skal hj√¶lpe det videre.
P√• den tyske Genforeningsdag den 3. oktober kan man m√łde VekselWirk-projektet p√• Rathausmarkt i Kiel. Og fra den 4. til den 10. oktober kan VekselWirk sammen med de 12 vindere af Crossborder Innovation Challenge opleves i pop-up pavillonen p√• Alten Markt i Kiel dagligt fra kl. 16 til 20.

Frontalt sammenst√łd p√• gr√¶nsen

112-alarmen l√łd: Trafikulykke med fastklemte. To biler var st√łdt frontalt sammen ‚Äď lige midt p√• gr√¶nsen ved S√ľderl√ľgum/S√¶d. Som en del af Interreg-projektet Beredskab uden gr√¶nser 2.0 rykkede redningsmandskab og -materiel fra begge sider af gr√¶nsen ud til ulykken ‚Äď herunder ogs√• en redningshelikopter.

‚ÄĚSelv hvis ulykken var sket p√• dansk side, s√• kan det tyske beredskab nogle gange v√¶re hurtigere fremme ‚Äď og omvendt. Det samarbejde benytter vi os af,‚ÄĚ forklarer projektleder og beredskabsinspekt√łr Kenneth Achner til newsbreak.dk.
Indsatskr√¶fterne kom blandt andet fra T√łnder, S√ľderl√ľgum, Klixb√ľll, Ambulance Syd, Rettungsdienst Nordfriesland, DRF Luftrettung og Landespolizei Schleswig-Holstein.
Modsat hvad man kunne tro, s√• er der ikke nogen usikkerhed omkring, hvem der er ansvarlig for indsatsen p√• ulykkesstedet, n√•r det ligger lige p√• gr√¶nsen. N√•r der ringes 112 i gr√¶nseomr√•det, s√• kan der stilles om mellem den danske og den tyske alarmcentral. Og inden for en zone p√• fem kilometer fra gr√¶nsen bliver som oftest b√•de det danske og tyske beredskab alarmeret, som det ogs√• skete den eftermiddag ved gr√¶nseovergang S√ľderl√ľgum/S√¶d, hvor to danske tilskadekomne blev behandlet.
Det gode samarbejde mellem beredskabet på begge sider af grænsen blev den 3. september yderligere styrket og udvidet, da danske og tyske politikere underskrev en samarbejdsaftale mellem Region Syddanmark, Flensborg by, Kreis Schleswig-Flensborg og Kreis Nordfriesland. Aftalen betyder, at borgerne fremover er sikret hurtig og grænseoverskridende hjælp i tilfælde af eksempelvis togulykker, busulykker eller flystyrt.

Fotos:Mona Taube, Kiel-MarketingHarald Siemen, Beredskab uden grænser
Henning Nawotki